原文

春醪稀薄绿，倦死梨花得。
风直草如丝，卷触承其惑。
残影弥空落，深心或湮塞。
所辞碧玉枝，所思在梦国。
春末四之日，时痛难静默。
五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草 隐士

译文

春酒泛着稀薄的绿色，梨花倦怠地凋零萎靡。 劲风直吹细草如丝，卷动触碰承受着迷惘困惑。 残败的花影漫天飘落，内心深处或许已被阻塞湮没。 辞别那青翠的碧玉树枝，所思所想都在梦幻的国度。 春末四月的时候，时光之痛令人难以保持静默。

赏析

本诗以陶渊明《饮酒》诗韵，通过春末景象抒写内心幽微情感。前四句以春醪、梨花、风草等意象勾勒出暮春萧瑟图景，‘倦死’‘惑’等词暗含心神倦怠。五六句‘残影弥空落，深心或湮塞’由外而内，将外在凋零与内心阻塞相映照。后四句点明主旨：辞别现实美好，向往梦幻之境，最终在春末时节直抒‘时痛难静默’的深沉感慨。全诗承袭陶诗淡远之风而更显幽深，语言凝练意象密集，在传统田园诗意中注入现代性生命感悟。

注释

春醪：春季酿造的酒，色呈淡绿。
倦死梨花得：梨花凋零萎靡之状。
风直草如丝：春风劲直，细草如丝般摇曳。
卷触承其惑：风卷草动，承受着迷惘困惑。
残影弥空落：凋零的花影漫天飘落。
深心或湮塞：内心深处或许已被阻塞湮没。
碧玉枝：喻指青翠的树枝，美好事物。
梦国：梦幻中的理想国度。
四之日：指农历四月，春末时节。
时痛：时光流逝带来的痛楚。

背景

此诗为现代诗人仿陶渊明《饮酒二十首》诗韵创作的组诗之一。陶渊明原作为东晋时期归隐田园后所作，表达超脱尘世、寄情山水之志。本诗作者虽未署名，但明显承袭陶诗传统而有所创新，将古典诗歌形式与现代情感体验相结合，反映当代文人对传统诗学的继承与发展。
诗词大全