译文
老朋友欣赏我的情趣，提着酒壶相伴而来。 在松树下铺开荆条席地而坐，几杯酒下肚已然沉醉。 乡邻父老随意交谈，饮酒时不再讲究礼节次序。 恍惚间忘却了自我存在，哪里还知道外物的珍贵。 悠然陶醉于酒中境界，只因酒里蕴含着深刻的人生意味。
注释
挈壶：提着酒壶。
班荆：铺开荆条席地而坐。
数斟：多次斟酒。
觞酌：饮酒的杯盏。
失行次：失去饮酒的次序和礼节。
悠悠：悠然自得的样子。
迷所留：陶醉于酒中的境界。
赏析
本诗是陶渊明《饮酒》组诗中的代表作，生动描绘了诗人与友人饮酒畅谈的田园生活场景。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，通过'班荆坐松下'的闲适画面和'父老杂乱言'的热闹场景，展现了返璞归真的生活情趣。诗中'不觉知有我，安知物为贵'体现了道家忘我境界，最后'酒中有深味'一句点明主旨，酒不仅是物质享受，更是通向精神自由的媒介，展现了诗人超脱物外、返璞归真的人生哲学。