译文
我站在荒凉的原野上，看见斑驳的哀鸣鸿雁飞来。我在斜阳余晖里，感受到凝结的寒气浓重如醉。我在漫漫长夜之下，觉得时间与空间都失去了秩序。思想破碎如同沙粒，扬撒它们又有何可贵？残存的光漠然传递，每一粒沙都有它独特的滋味。
注释
陶公饮酒韵：指模仿陶渊明《饮酒》诗二十首的用韵方式创作。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻流离失所的百姓。
斑驳：色彩错杂的样子，此处形容鸿雁羽毛色彩杂乱。
凝寒：凝结的寒气，形容极度的寒冷。
稠如醉：浓密得如同醉态，形容寒气凝重。
失其次：失去正常的顺序，指时空错乱。
破如沙：破碎如沙粒，形容思想支离破碎。
馀光：剩余的光线，指残存的思想或希望。
漠然：冷淡无知觉的样子。
一粒皆一味：每一粒沙都有独特的味道，喻指每个思想片段都有其价值。
赏析
这首诗以现代视角重新诠释陶渊明《饮酒》的意境，通过荒原、哀鸿、斜阳、长夜等意象，构建出一个苍凉而深邃的哲学空间。诗人运用三重'吾于...'的排比结构，层层递进地展现外在环境与内心世界的对应关系。'思想破如沙'的比喻新颖深刻，揭示了现代人精神世界的碎片化状态。最后'一粒皆一味'又展现出对个体价值的肯定，在破碎中寻找意义，体现了现代人对传统人文精神的继承与重构。