译文
清晨听到敲门声，来不及穿好衣裳就急忙去开门。问来者是谁？原来是一位好心的老农。他提着酒壶远道前来问候，怀疑我与时世不合。说我住在破茅屋下，算不上高雅的隐居。整个世道都崇尚同流合污，希望我也能随波逐流。我深深感谢老农的劝告，但天生性情很少与人投合。回车改道固然可以学习，但违背自己的本心岂不糊涂！暂且一起欢饮酒吧，我的车驾不可回转。
注释
倒裳：形容急忙中穿反衣裳，语出《诗经·齐风·东方未明》'东方未明，颠倒衣裳'。
田父：老农。
壶浆：用壶盛着酒浆。
与时乖：与时代潮流不合。
褴缕：衣服破烂，同'褴褛'。
高栖：高雅的隐居。
尚同：崇尚与世俗同流。
汨其泥：搅浑泥水，喻同流合污，语出《楚辞·渔父》'世人皆浊，何不淈其泥而扬其波'。
禀气：天生的气质。
纡辔：回车改道，喻改变初衷。
违己：违背自己的本心。
赏析
本诗通过田父劝仕与诗人拒仕的对话，展现了陶渊明坚守节操、不随波逐流的高尚品格。艺术上采用对话体形式，生动形象地表现了两种不同的人生观碰撞。'倒裳往自开'的细节描写，既表现了诗人的热情好客，又暗示了田父来访的突然性。'纡辔诚可学，违己讵非迷'一句，以反问语气强化了诗人绝不违背本心的坚定态度。结尾'吾驾不可回'斩钉截铁，充分表现了诗人归隐田园的决绝之心。全诗语言质朴自然，却在平淡中见深意，体现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。