译文
忙碌不安的失群孤鸟，日暮时分仍在独自飞翔。 徘徊不定无处栖息，每夜鸣声愈发悲凉。 高声鸣叫向往清远之境，飞来飞去何等依恋。 偶遇一棵孤生松树，收起翅膀远远来归。 狂风摧折了所有茂木，唯有此树绿荫不衰。 托身既得理想之所，千年万载永不分离。
注释
栖栖：忙碌不安的样子，语出《论语·宪问》。
裴回：同“徘徊”，犹豫不决的样子。
厉响：高声鸣叫，声音凄厉。
敛翮：收起翅膀，指停歇。翮，鸟的翅膀。
劲风：猛烈的风，喻指乱世动荡。
荣木：茂盛的树木。
不相违：不分离，不违背。
赏析
此诗以失群孤鸟自喻，通过细腻的意象描写，展现了诗人寻找精神归宿的心路历程。前六句极写孤鸟的彷徨无依，'栖栖''裴回''声转悲'等词层层递进，烘托出浓重的孤独感。后六句笔锋一转，以'孤生松'象征高洁坚贞的品格，'劲风无荣木'对比'此荫独不衰'，突出乱世中坚守节操的可贵。最后'托身已得所'点明主题，表达归隐田园、坚守初心的决心。全诗托物言志，意境深远，语言质朴而蕴含哲理，体现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。