译文
年少时身体强健性格刚烈，抚摸着宝剑独自远游。 谁说我的行程不够遥远，从西北张掖直到东北幽州。 饥饿时采食首阳山的薇菜，口渴时畅饮易水的清流。 一路走来不见知己友人，只看到古代的坟丘。 路边有两座高大的坟墓，埋葬着伯牙与庄周。 这样的知音贤士难以再得，我远行四方还寻求什么？
注释
壮且厉：指年轻时身体强健，性格刚烈。
张掖：古代地名，在今甘肃张掖，汉代所设河西四郡之一，代表西北边陲。
幽州：古代地名，在今河北北部及辽宁一带，代表东北边塞。
首阳薇：首阳山的薇菜。首阳山相传为伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食之地。
易水流：易水河流经河北易县，战国时荆轲刺秦前在此作别，高渐离击筑，荆轲和歌“风萧萧兮易水寒”。
伯牙：春秋时著名琴师，与钟子期为知音，子期死后，伯牙摔琴不复鼓。
庄周：即庄子，战国时道家代表人物，与惠施为知交，常进行哲学辩论。
赏析
本诗是陶渊明《拟古九首》中的第八首，通过追忆年少游历的经历，抒发了对知音难觅的深沉感慨。诗中运用了密集的典故：首阳薇代表高洁之士伯夷叔齐，易水流象征壮士荆轲，伯牙庄周则是知音的典范。这些历史意象构建了一个精神寻访的旅程，实则表达了诗人在现实中孤独无侣的苦闷。艺术上采用对比手法，将年少豪情与现今孤寂相对照，将广阔的地理空间与狭窄的知音空间相对照，突显了‘士为知己者死’的传统价值观和诗人对精神共鸣的强烈渴望。