译文
深青的山谷中树木，冬夏都常青如故。年年经历霜雪，谁说它不知时节变化？厌倦听闻世俗言论，想结交朋友前往临淄。稷下有许多善辩之士，指望他们解答我的疑惑。行装已经准备多日，也已与家人告别。走着走着停下出门的脚步，返回坐下重新思考。不埋怨路途遥远，只害怕被人欺骗。万一不如人意，永远被世人嘲笑。内心情怀难以尽述，为此写下这首诗。
注释
苍苍：深青色，形容树木茂盛。
谷中树：山谷中的树木。
如兹：如此，像这样。
不知时：不知道时节变化。
世上语：世俗的言论。
临淄：战国时齐国都城，今山东淄博。
稷下：战国时齐国临淄稷门附近，是学者聚集讲学的地方。
谈士：善于言谈辩论的士人。
决吾疑：解决我的疑惑。
装束：整理行装。
道里长：路途遥远。
人我欺：他人欺骗我。
不合意：不如意，不顺利。
伊怀：我的情怀。
具道：详细诉说。
赏析
此诗是陶渊明《拟古九首》中的第六首，通过拟古的形式表达诗人对世俗的疏离和对真理的追求。诗中运用对比手法，以'谷中树'的恒常不变反衬人世间的变幻无常。'厌闻世上语'一句直抒胸臆，表现诗人对世俗言论的厌倦。后半部分通过'行行停出门'的细节描写，生动展现诗人内心的矛盾与挣扎，既有寻求真理的渴望，又担心受骗遭嘲的顾虑。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陶渊明特有的隐逸思想和独立人格。