原文

迢迢百尺楼，分明望四荒。
暮作归云宅，朝为飞鸟堂。
山河满目中，平原独茫茫。
古时功名士，慷慨争此场。
一旦百岁后，相与还北邙。
松柏为人伐，高坟互低昂。
颓基无遗主，游魂在何方？荣华诚足贵，亦复可怜伤！
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 平原 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 说理 隐士

译文

登上高耸百尺的楼阁，清晰地眺望四方荒远之地。 傍晚时成为归云的居所，早晨又化作飞鸟聚集的厅堂。 山河景色尽收眼底，平原辽阔苍茫无际。 古时追求功名的人士，曾在此地慷慨激昂地争夺。 一旦百年之后，都一同归葬于北邙山。 墓地的松柏被人砍伐，高大的坟墓高低错落。 倒塌的墓基已无后人祭扫，游魂又在哪里飘荡？ 荣华富贵固然珍贵，却也实在令人感伤！

赏析

此诗是陶渊明《拟古九首》中的第四首，通过登高望远引发对人生意义的深刻思考。诗人以百尺高楼为观察点，俯瞰山河平原，遥想古时功名之士在此争名逐利。然而时光流逝，最终都归于北邙山坟冢。诗歌运用对比手法，将昔日的荣华与今日的荒凉形成强烈反差，表达了对功名利禄的虚无感和对人生短暂的深刻感悟。语言质朴而意境深远，体现了陶渊明淡泊名利、超脱尘世的人生哲学。

注释

迢迢：高远的样子。
四荒：四方荒远之地。
归云宅：云归之处，指高楼。
飞鸟堂：飞鸟聚集的场所。
北邙：北邙山，在洛阳东北，汉魏以来王公贵族多葬于此。
互低昂：高低错落。
颓基：倒塌的墓基。
遗主：后代主人。

背景

此诗创作于东晋末年，陶渊明晚年时期。当时社会动荡，政治黑暗，诗人辞官归隐后，通过对历史的反思和对现实的观察，表达了对功名利禄的批判和对人生真谛的探索。北邙山是汉代以来王公贵族的墓葬地，诗人借此意象抒发对历史兴衰和人生无常的感慨。
诗词大全