译文
永恒的河流永不停歇，浩浩荡荡流向远方。孤独的鸟儿无法追随，只能孤单地栖息在我的堂前。观看此景使人悲伤，暮色多么苍茫无际。天地四方哪有尽头，流水远去没有归处。人生短暂如同水泡，松柏肃立在北邙山上。不要因为思念远方，而放弃了酒中的豪情。想要询问堂前的鸟儿，所思之人在何方？暂且共进粗茶淡饭，时光迅疾何必忧伤。
注释
永河：指永恒流淌的河流，象征时间流逝。
汤汤：水势浩大的样子，《诗经·卫风·氓》有'淇水汤汤'。
茕茕：孤独无依的样子，出自《左传·哀公十六年》'茕茕余在疚'。
六合：指天地四方，泛指宇宙。
沤：水泡，喻人生短暂易逝。
北邙：北邙山，洛阳北郊著名墓葬地，泛指墓地。
藜藿：指粗劣的饭菜，藜为灰菜，藿为豆叶。
时迅：时光迅疾。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《拟古》之作，充分体现了苏轼晚年'和陶诗'的艺术特色。诗人以永恒流淌的河水与短暂的人生形成鲜明对比，通过'独鸟'、'暮色'等意象营造出苍茫孤寂的意境。诗中既有对生命短暂的慨叹（'人生短如沤'），又有超脱豁达的人生态度（'毋以远所念，废此酒中昂'）。艺术上继承了陶渊明古朴自然的诗风，同时又融入了苏轼特有的旷达情怀，在模仿中有所创新，体现了宋代文人'以故为新'的创作理念。