译文
昔日喜爱结交繁茂的树枝，在春山角落采撷茂盛的枝叶。 如今却爱上残留的枯枝，任其在风中萧瑟地卷曲舒展。 华美的房屋虽然装饰着浅黄丝绸，我也有自己的简陋茅屋。 虽不能供双燕筑巢栖息，但带着自己的影子勉强可以居住。 清晨起来整理庭院，不让它长满荒草。 我的内心已经如同荒废，面对这样的环境反而感到安宁。
注释
和陶：模仿陶渊明诗风而作。
结交柯：茂盛的树枝，喻指繁华盛景。
采采：茂盛的样子，出自《诗经·曹风·蜉蝣》。
春山隅：春天的山角。
遗枯条：残留的枯枝，喻指衰败景象。
萧萧：风吹草木声，形容凄凉。
卷舒：卷曲舒展，指自然状态。
华室：华丽的房屋。
缃绮：浅黄色的丝绸，指华美装饰。
敝庐：破旧的房屋，谦称自己的居所。
巢双燕：供燕子双宿，喻指热闹繁华。
携影：带着自己的影子，指独处。
日旭：太阳升起，指早晨。
理庭院：整理院落。
秽废：污秽废弃，指心境颓废。
赏析
此诗为明代诗人李昌祺和陶渊明《拟古九首》的第三首，深刻体现了诗人晚年淡泊自守的心境。全诗采用对比手法，通过'昔爱'与'今爱'、'结交柯'与'遗枯条'、'华室'与'敝庐'的鲜明对比，展现诗人从追求外在繁华到安于内在宁静的心路历程。诗中'萧萧自卷舒'一句，以枯枝的自然状态象征超脱自在的人生境界，富有哲理意味。结尾'我心已秽废，对此更安如'，以反语表达真正的安宁来自内心的放下与接受，与陶渊明'心远地自偏'的意境一脉相承。