原文

遥遥原中茅，索索江边柳。
商声振孤怀，怅立忽已久。
作别不信年，初冀百年友。
远水无佳帆，忧心烈如酒。
浮世交繁华，中心久相负。
落叶堕淤泥，泥上枯苔厚。
采撷不能尽，青蕤亦何有。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 原野 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景

译文

原野上茅草遥遥无边，江边柳枝在风中索索作响。 秋声震动我孤独的胸怀，惆怅站立忽然已很久。 当年分别不信会这么久，最初期望能做百年好友。 远望江水没有好帆影，忧心如同烈酒般灼烧。 浮世交往看似繁华，内心早已互相辜负久长。 落叶堕入淤泥之中，淤泥上枯苔积得厚厚。 想要采撷却无法采尽，青翠的枝叶又何尝还有。

赏析

这首诗是方回和陶渊明《拟古九首》之作，继承陶诗质朴深沉风格。通过原中茅、江边柳、商声、远水、落叶等意象，营造出萧瑟凄清的秋日意境。诗人以物喻人，借景抒情，表达对友情的追忆与失望。'忧心烈如酒'的比喻新颖强烈，'落叶堕淤泥'的意象暗喻友情的污损变质。全诗语言简练而意境深远，在继承陶诗传统的同时，融入了宋诗理趣的特点，通过对自然景物的描写，深刻反思人世交往的虚妄与真诚的难得。

注释

遥遥：遥远的样子，形容原野上茅草的绵延。
索索：风吹柳枝发出的声音，亦作萧索解。
商声：秋声，五音中商属秋，其声凄厉。
怅立：惆怅地站立。
作别不信年：离别时不相信会分别这么久。
初冀百年友：最初期望能做一生的朋友。
忧心烈如酒：忧愁的心情像烈酒一样灼烧。
浮世交繁华：世俗的交往看似繁华热闹。
中心久相负：内心早已互相辜负。
青蕤：青翠的枝叶，蕤指草木花叶下垂的样子。

背景

此诗作于元代，是方回追和陶渊明《拟古九首》组诗中的第一首。方回作为宋元之际的文人，经历朝代更迭，对世态人情有深刻体会。陶渊明的《拟古九首》多借古讽今，寄托情怀，方回此作既是对陶诗的致敬，也是借古题抒发自己对友情、世事的感慨。元代社会动荡，文人交往复杂，诗中反映了作者对真挚友情的渴望与失望。
诗词大全