译文
盛大的宴会并不能带来欢乐，寄居他乡的游子心中充满愁苦。深切的忧思从心底涌出，悲凉的情绪被清越的音乐激发。放下酒杯停止欢饮，独自在悠长的林间漫步徘徊。山谷中萧瑟的寒风呼啸，天空的道路昏暗阴沉。心中惆怅忘记了归去，哽咽抽泣泪水沾湿了衣襟。
注释
高会：盛大的宴会。
羁客：寄居他乡的游子。
殷怀：深切的忧思。
清音：清越的音乐声。
投觞：放下酒杯。
逍遥：漫步徘徊的样子。
萧萧：风声。
黯黯：昏暗阴沉的样子。
旋反：返回，回家。
歔欷：抽泣，哽咽。
赏析
这首诗是建安文学的代表作之一，通过羁旅游子的视角，展现了深沉的乡愁和人生感慨。诗人运用对比手法，以热闹的宴会反衬内心的孤寂，通过'投觞罢欢坐'的细节动作，生动表现了对世俗欢乐的疏离。'萧萧山谷风，黯黯天路阴'两句以景写情，通过自然景象的萧瑟阴沉，烘托出内心的迷茫与悲凉。最后'歔欷涕沾襟'的直抒胸臆，将情感推向高潮，体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。