原文

死生各异方，昭非神色袭。
贵贱礼有差，外相盛已集。
魂衣何盈盈，旟旐何习习。
父母拊棺号，兄弟扶筵泣。
灵轜动轇轕，龙首矫崔嵬。
挽歌挟毂唱，嘈嘈一何悲。
浮云中容与，飘风不能回。
渊鱼仰失梁，征鸟俯坠飞。
念彼平生时，延宾陟此帏。
宾阶有邻迹，我降无登辉。
中原 五言古诗 农夫 凄美 叙事 哀悼 夜色 庶民 悲壮 悼亡追思 抒情 民生疾苦 沉郁 黄昏

译文

生死相隔各在一方，光明与黑暗不再相连。贵贱礼仪各有差别，外在的仪式已经齐备。魂衣多么充盈丰满，魂幡多么轻轻飘动。父母拍打着棺木号哭，兄弟扶着祭席哭泣。灵车行进交错纵横，龙首装饰高耸巍峨。挽歌伴着车轮歌唱，嘈杂声多么悲伤。浮云在空中徘徊，飘风也不能带回。深渊的鱼仰首失去桥梁，飞翔的鸟俯冲坠落。想起他平生的时候，邀请宾客登上这帷帐。宾客的台阶还有邻居的足迹，我下降地下再无登临的光辉。

赏析

这首诗是陶渊明为平民所作的挽歌，以写实手法描绘了古代丧葬场景。通过'父母拊棺号，兄弟扶筵泣'等细节描写，生动表现了亲人离世的悲痛。运用'浮云'、'飘风'、'渊鱼'、'征鸟'等自然意象，隐喻生死无常和生命脆弱。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陶渊明对平民生活的深切关怀和对生死问题的哲学思考。结尾'宾阶有邻迹，我降无登辉'的对比，更强化了生死永隔的哀伤。

注释

庶人：平民百姓。
挽歌：送葬时唱的哀歌。
昭非神色袭：指生死殊途，神色不再相连。
魂衣：死者衣物。
旟旐（yú zhào）：丧礼用的魂幡。
灵轜（ér）：灵车。
轇轕（jiāo gé）：交错纵横貌。
龙首：灵车上的龙形装饰。
挟毂：夹着车轮。
容与：徘徊不前。
渊鱼：深水中的鱼。
征鸟：飞翔的鸟。
宾阶：宾客的台阶。
我降：指死者下降于地下。

背景

此诗创作于东晋时期，是陶渊明为平民百姓所作的挽歌辞。魏晋时期挽歌盛行，不仅是送葬仪式的重要组成部分，也成为一种文学体裁。陶渊明突破传统只为贵族作挽歌的惯例，关注普通人的生死，体现了他平民化的文学倾向和人文关怀精神。
诗词大全