原文

流离亲友思，惆怅神不泰。
素骖伫轜轩，玄驷骛飞盖。
哀鸣兴殡宫，回迟悲野外。
魂舆寂无响，但见冠与带。
备物象平生，长旌谁为旆。
悲风徽行轨，倾云结流霭。
振策指灵丘，驾言从此逝。
五言古诗 凄美 叙事 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 野外 黄昏

译文

流离失所的亲友思念不已，心中惆怅精神不安。 白马拉着的灵车静静停驻，黑马驾着的车盖飞速前行。 哀鸣声从殡宫响起，迟迟回荡在悲凉的野外。 灵车寂静无声响，只看见逝者的衣冠和腰带。 陪葬物品仿照生前所用，长长的旌旗谁来做旗旆。 悲风在车轨上哀鸣，倾泻的云雾凝结成流动的霭气。 挥动马鞭指向灵丘，驾车从此永远逝去。

赏析

这首诗是陆机《挽歌诗三首》中的第二首，以细腻的笔触描绘了送葬场景，情感深沉哀婉。诗人通过'素骖'、'玄驷'、'哀鸣'、'悲风'等意象，营造出肃穆悲凉的氛围。'但见冠与带'一句，以物代人，突出生死永隔的悲怆。'备物象平生'体现古人事死如事生的观念。最后'驾言从此逝'以决绝之语作结，深化了永别的哀痛。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，展现了陆机作为太康文学代表的艺术成就。

注释

素骖：白色的马，古代丧事用白马。
轜轩：灵车。
玄驷：四匹黑马，指送葬的车马。
飞盖：车盖，指灵车上的华盖。
殡宫：停柩的宫室。
魂舆：载魂之车，灵车。
备物：指陪葬的物品。
长旌：长长的旌旗，指引魂幡。
旆：旌旗的飘带。
徽：悲伤的声音。
行轨：车行的轨迹。
流霭：流动的云气。
振策：挥动马鞭。
灵丘：指坟墓。
驾言：驾车，言为语助词。

背景

陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋著名文学家、书法家。此为陆机创作的组诗《挽歌诗三首》中的第二首，写于西晋时期。挽歌是古代送葬时挽柩人所唱哀悼死者的诗歌，起源甚早，汉魏以来文人多仿作。陆机此组诗是其代表作之一，体现了魏晋时期对生死问题的深刻思考。
诗词大全