译文
高耸的坟丘多么巍峨，幽暗的墓穴深藏其间。气势磅礴支撑四方，穹顶如同放下的苍天。侧耳倾听阴沟水涌，躺卧观看天井高悬。墓中的夜晚多么空旷，长夜漫漫怎能再现晨光。别人离去尚有归期，我这一走再无回年。往日居住在百姓宅院，如今托身于万鬼为邻。往昔是七尺血肉之躯，今日化作灰烬与尘埃。金银美玉曾经佩戴，如今比鸿毛还要轻贱。丰润肌肤喂养蝼蚁，美丽姿容永远湮灭。墓室迎来山精鬼怪，在虚无中自相为宾。蝼蚁啊你为何怨恨，魑魅啊我与你何亲。捶胸痛感苦难深重，长声叹息无处诉说。
注释
重阜：高耸的土山，指坟墓。
崔嵬：高峻的样子。
玄庐：墓穴的雅称。
磅礴：气势宏伟。
四极：四方极远之地。
穹隆：天空中央隆起的样子。
阴沟：墓穴中的排水沟。
天井：墓穴顶部的开口。
圹宵：墓穴中的夜晚。
大暮：长夜，指死亡。
四民：士农工商。
七尺躯：指人的身体。
鸿毛：比喻极轻的东西。
丰肌：丰满的肌肉。
妍姿：美丽的容貌。
夷泯：毁灭消失。
寿堂：墓室的雅称。
魑魅：山精鬼怪。
虚无：空无所有。
荼毒：痛苦，苦难。
赏析
此诗为陆机《挽歌诗》组诗的第三首，以死者第一人称视角描绘墓中景象，开创了挽歌诗的新境界。诗人运用夸张的想象和对比手法，将宏大的空间意象与细微的感官体验相结合：'磅礴立四极'与'侧听阴沟涌'形成强烈反差，既表现了墓穴的宏伟又突出了死者的孤独。'昔为七尺躯，今成灰与尘'的今昔对比，深刻揭示了生命易逝的哲理。全诗语言凝重沉郁，意象奇崛险怪，通过死者与蝼蚁魑魅的对话，表达了对死亡的深刻思考和对生命的无限眷恋，展现了陆机'诗缘情而绮靡'的艺术特色。