译文
司隶校尉如雄鹰般威武的官吏， 看似锋利的爪牙实则徒具虚形。 折断翅膀挣扎着展示毛爪， 如同困顿的猛禽终究要回归牢笼。 世人都称道这种威武气势， 但谁又能在严冬中真正保持刚毅节操？
注释
司隶：汉代官职名，司隶校尉，负责京城治安和监察百官。
鹰扬：如鹰飞扬，形容威武勇猛。
爪牙：原指猛禽猛兽的武器，此处喻指官吏的权势和手段。
擢空：徒有其表，虚张声势。
毛距：禽类的爪距，此处指代猛禽的武器。
宛鵛：困顿的猛禽。鵛，同'劲'，猛禽的一种。
励严冬：在严冬中砥砺，喻指在艰难环境中保持节操。
赏析
这首短诗以猛禽为喻，深刻讽刺了那些外表威武实则无能的官吏。前四句通过'鹰扬吏''爪牙空''折翅''入笼'等一系列意象，生动描绘了权贵虚张声势的丑态。末两句'世人指为武，谁复励严冬'更是点睛之笔，以反问句式直指世态炎凉，批判了世人只重表面威仪而不重真正品德的虚伪现象。全诗语言凝练，比喻精当，在短短六句中完成了从具象描写到哲理升华的艺术过程，体现了汉魏诗歌'骨气奇高，词采华茂'的特点。