译文
如果只贪图耳目之娱，追求口腹之快的享乐。 连自身都不能感到真正的欢愉，又怎能去思考生死的大事呢？
注释
苟欲：如果只想要，假如只图。
娱耳目：娱乐耳朵和眼睛，指感官享受。
快心：使心情愉快。
乐腹肠：让肚肠快乐，指满足口腹之欲。
我躬：我自己，自身。
不悦欢：不感到喜悦欢乐。
安能：怎么能。
虑死亡：考虑死亡之事。
赏析
这首诗以简洁犀利的语言表达了深刻的人生哲理。前两句描绘了世俗追求的感官享乐，后两句则转折深刻，指出如果连自身的真正欢愉都无法获得，就更谈不上对生命终极问题的思考。作品运用对比手法，通过浅层的感官快乐与深层的生命思考形成强烈对比，体现了诗人对人生价值的深刻认识。语言质朴而寓意深远，具有强烈的警世意味。