译文
此生饮酒之后已无归宿可寻，心中怀着百般忧愁千种思虑。天地翻覆的巨变有谁能理解，魏公曹操垂泪将我文姬改嫁。流落天涯身心憔悴，只能托付命运给新的丈夫。思念我亲生的骨肉，让我叹息悔恨耗费心神。新人啊新人请听我诉说，我思念的人儿如今在何方。母子分离的痛苦难以承受，生死不知该到何处去寻找。
注释
饮罢：指饮酒之后，暗喻人生际遇。
魏公：指曹操，东汉末年权臣。
文姬：蔡琰的字，东汉文学家蔡邕之女。
出腹子：亲生儿子，指蔡琰在匈奴所生之子。
新人：指蔡琰再嫁的丈夫董祀。
意难任：情感难以承受。
赏析
本诗是《胡笳十八拍》第十六拍，以第一人称直抒胸臆，情感真挚动人。诗人运用对比手法，将'天翻地覆'的时代巨变与个人'母子分离'的悲剧交织，展现战乱中女性的悲惨命运。语言质朴自然，节奏跌宕起伏，'新人新人'的反复呼唤增强抒情力度，'死生不相知'的绝望呐喊震撼人心，体现了汉乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统。