原文

汉末桓帝时，郎有马子侯。
自谓识音律，请客鸣笙竽。
为作陌上桑，反言凤将雏。
左右伪称善，亦复自摇头。
中原 五言古诗 叙事 官僚 宫廷 建安文学 政治抒情 文人 讥诮 讽刺 讽刺 讽刺社会

译文

东汉桓帝年间，有位郎官叫马子侯。 自称精通音律，宴请宾客演奏笙竽。 本要演奏《陌上桑》，却误说成《凤将雏》。 左右宾客假意称赞，他自己也摇头晃脑故作陶醉。

赏析

本诗以辛辣的笔触讽刺了附庸风雅、不学无术的伪文人。通过马子侯混淆《陌上桑》与《凤将雏》两个完全不同曲名的细节，生动刻画了其无知却自鸣得意的丑态。'左右伪称善'一句更揭示了官场中阿谀奉承的恶劣风气。语言简洁明快，讽刺入木三分，体现了应璩'讥切时事'的创作风格，具有强烈的现实批判意义。

注释

百一诗：应璩所作组诗，共百余首，现存仅十余首。
桓帝：东汉第十一位皇帝刘志，146-167年在位。
郎：郎官，汉代宫廷侍从官。
马子侯：虚构人物名，用以讽刺。
笙竽：两种古代管乐器，笙十三管，竽三十六管。
陌上桑：汉乐府著名曲名，讲述采桑女罗敷的故事。
凤将雏：古曲名，又称《凤归凰》，与《陌上桑》完全不同。
反言：误说，错说。

背景

应璩（190-252），字休琏，三国魏文学家，应玚之弟。官至侍中。《百一诗》系列是其代表作，因原诗共一百零一首而得名，主要讽刺曹魏后期的社会弊病和官场丑态。本诗借汉讽魏，通过东汉桓帝时期的典故，影射当时权贵附庸风雅、不学无术的现象。诗作保存于《文选》和类书中，是研究魏晋讽刺诗的重要资料。
诗词大全