译文
散骑常侍如师友般亲近皇帝，朝夕进献规谏之言。 侍中主管机要喉舌之职，使万千政务井然有序。 尚书统管各种日常事务，官员们都遵循法度宪章。 文书官执笔记录纳言，宦官冠饰显示武官身份。 出入于承明庐值宿办公，车驾章服何等光彩夺目。 三寺官员共享荣耀官阶，成为百官仰望羡慕的对象。
注释
散骑：指散骑常侍，皇帝近臣，掌规谏。
师友：以师友之礼相待，指亲近皇帝。
规献：规劝进献忠言。
侍中：官职名，掌殿内事务，为丞相属官。
喉舌：比喻重要职位，掌管机要。
万机：指皇帝处理的繁多政务。
尚书：官职名，掌文书章奏。
庶事：各种政务。
官人：官员。
法宪：法度宪章。
彤管：赤管笔，古代女史记事所用，此处指代文书官员。
珥纳言：珥，插；纳言，官职名，掌出纳王命。
貂珰：宦官冠饰，代指宦官。
武弁：武官帽子，代指武官。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝为官。
车服：车驾和章服，古代以车服表明爵位等级。
焕：光彩鲜明。
三寺：指太常、光禄勋、卫尉三寺，泛指重要官署。
荣秩：荣耀的官阶。
百僚：百官。
瞻愿：仰望羡慕。
赏析
本诗是应璩《百一诗》组诗中的第五首，以简洁凝练的笔法描绘了汉代官制体系。诗人通过散骑常侍、侍中、尚书等不同官职的职能描写，展现了朝廷机构的严密分工和运行机制。诗中运用'喉舌''万机''法宪'等精准的官方术语，体现了作者对官制的熟悉程度。'车服一何焕'一句既写实又暗含讽刺，暗示官员们外在的荣耀与内在的责任。全诗语言庄重典雅，对仗工整，具有重要的历史文献价值，为研究汉代官制提供了生动的文学素材。