译文
细小的事情怎能不谨慎，堤坝溃决往往始于蚂蚁洞穴。 如果在皮肤纹理阶段就及早处理，哪里还需要动用针灸治疗。 智慧的人能在事情未成形时就预见，愚昧的人即使事情明摆着也看不清。 建议改弯烟囱的人不被待为宾客，救火时被烧伤的人反被奉为上宾。 我愿进献良好的规劝，希望像江海不拒细流般被接纳。 狂言虽然少有善处，但也还有像鸡脚掌那样的价值。 不断食用鸡脚掌，齐王因此变得肥胖润泽。
注释
细微可不慎：细小的事情怎能不谨慎。细微，指细小的事物。。
堤溃自蚁穴：堤坝溃决是从蚂蚁洞开始的。比喻小问题可能引发大灾难。。
腠理早从事：在皮肤纹理阶段就及早处理。腠理，中医指皮肤的纹理和皮下肌肉之间的空隙。。
安复劳针石：哪里还需要动用针灸石砭。针石，古代针灸用的石针。。
哲人睹未形：智慧的人能在事情未成形时就预见。哲人，智慧卓越的人。。
愚夫暗明白：愚昧的人即使事情明摆着也看不清。。
曲突不见宾：把烟囱改弯的人不被待为宾客。曲突，把直烟囱改成弯的，典出《汉书》。。
燋烂为上客：救火时被烧伤的人反被奉为上宾。燋烂，烧焦。。
思愿献良规：希望进献良好的规劝。。
江海倘不逆：江海倘若不拒绝细流。比喻应虚心接受意见。。
狂言虽寡善：狂言虽然少有善处。。
犹有如鸡蹠：也还有像鸡脚掌那样的价值。鸡蹠，鸡脚掌，典出《吕氏春秋》。。
鸡蹠食不已：不断吃鸡脚掌。。
齐王为肥泽：齐王因此变得肥胖润泽。典出《淮南子》。
赏析
本诗是应璩《百一诗》中的代表作，通过一系列典故和比喻，阐述了防微杜渐的深刻哲理。诗人运用'堤溃蚁穴'、'曲突徙薪'等经典典故，形象地说明了小事不慎可能酿成大祸的道理。艺术上采用对比手法，'哲人'与'愚夫'的对比凸显了智慧的重要性。语言质朴而寓意深远，体现了魏晋时期哲理诗的特点。诗中'江海不逆细流'的比喻，既表达了诗人希望建言被接纳的愿望，也展现了虚怀若谷的胸襟。