译文
连绵苦雨滋润着玄黑的冬季，日子拖延显得更加漫长。 宫殿前的台阶自行毁坏消亡，茂密树木仍然沾湿行人衣裳。 客居他乡容易感伤憔悴，我的内心早已摧折受伤。 登高台眺望长江沔水，波涛之神使江水浩荡洋洋。
注释
苦雨：连绵不断的阴雨。
滋：滋润、滋养，此处指雨水持续不断。
玄冬：冬季，因冬季天色玄黑而得名。
引日：拖延时日，指日子显得漫长。
弥且长：更加漫长。
丹墀：宫殿前红色的台阶，代指宫廷。
歼殪：毁灭、消亡。
深树：茂密的树木。
沾裳：沾湿衣裳。
客行：客居他乡的游子。
感悴：感伤憔悴。
摧：摧折、伤痛。
江沔：长江和沔水，泛指江河。
阳侯：古代传说中的波涛之神。
沛洋洋：水势浩大、波涛汹涌的样子。
赏析
这首诗以冬季苦雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子客居的孤寂与感伤。前两句描绘冬季阴雨连绵的时间感受，'滋'字巧妙地将雨水与冬季相连，'引日弥且长'生动表现阴雨天气中时间流逝的缓慢感。中间两联通过'丹墀歼殪'与'深树沾裳'的对比，暗示人世变迁与自然永恒的主题。后四句转入游子情怀，'易感悴'与'摧已伤'层层递进，最后以登台望江的浩渺景象作结，将个人情感融入广阔的自然画面，形成情景交融的深远意境。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，体现了魏晋诗歌含蓄深沉的风格特色。