译文
翠绿的女萝草,攀附在高大的松树枝上。 幸运地蒙受松树的庇护养育之恩,这份恩惠深厚不可计量。 即使风雨再急再猛,我的根干也绝不会动摇倾移。
注释
女萝草:又名松萝,一种地衣类植物,常寄生在松树等树木上。
高松枝:高大的松树枝干。
庇养恩:庇护养育的恩情。
分惠:分享恩惠。
不可赀:不可计量,形容恩惠深重。赀,计量。
急疾:急速猛烈。
根株:植物的根和主干,比喻根本。
赏析
这首诗以女萝草依附松树为喻,表达了感恩和忠诚的主题。前两句描绘女萝草依松而生的自然景象,『青青』二字既写颜色又显生机。中间两句直抒感恩之情,『幸蒙』显出谦卑,『不可赀』极言恩重。末句在风雨急疾的逆境中凸显坚定不移的品格,形成强烈对比。全诗语言质朴而寓意深刻,借物抒情,展现了传统美德中知恩图报、坚贞不渝的品质。