原文

明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁。
引领还入房，泪下沾裳衣。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 哀伤 夜色 孤寂 忧郁 抒情 文人 月夜 汉代文人诗 游子 游子思乡

译文

明月多么皎洁明亮，照亮我丝绸的床帐。 心中忧愁难以入睡，披衣起身徘徊彷徨。 客居在外虽说快乐，终究不如早日回乡。 走出门外独自徘徊，满腹愁思能向谁诉。 伸长脖子张望后回到房中，泪水涟涟沾湿了衣裳。

赏析

这首诗以明月起兴，通过游子夜不能寐的细腻描写，深刻表现了客居他乡的孤独和思乡之情。诗人运用白描手法，通过'徘徊'、'彷徨'、'引领'、'泪下'等一系列动作描写，层层递进地展现了游子内心的痛苦和矛盾。明月作为传统意象，既烘托了静谧的夜晚氛围，又反衬出游子内心的孤寂。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力，体现了汉代文人五言诗的高度艺术成就。

注释

罗床帏：丝绸制作的床帐。
揽衣：提起衣衫，表示起身的动作。
徘徊：来回走动，心神不宁的样子。
旋归：返回家乡。
引领：伸长脖子张望。
裳衣：古代指下衣为裳，上衣为衣，这里泛指衣衫。

背景

《古诗十九首》是汉代文人五言诗的典范之作，大约创作于东汉后期。这组诗非一人一时所作，作者多为中下层文人，反映了动乱时代中文人的失意和苦闷。本诗作为其中第十九首，生动表现了汉末游子思乡的普遍情感，体现了当时士人游学求仕、远离家乡的社会现实。
诗词大全