译文
轻盈飞舞的野地青雀， 栖息躲藏在茂密的荆棘丛中。 清晨在平坦田野啄食谷粒， 傍晚在弯曲池边饮用清泉。 突然从蓬莱仙山中出现， 竟然来到了丹丘神境的边缘。
注释
翩翩：轻快飞舞的样子。
青雀：一种青色的小鸟，即桑扈。
栖窜：栖息躲藏。
茨棘：蒺藜和荆棘，泛指带刺的灌木。
蕃：茂盛，繁多。
平田：平坦的田地。
曲池：弯曲的水池。
猥：突然，仓促。
蓬莱：传说中的海上仙山。
丹丘：神话中的神仙居所，昼夜常明之地。
赏析
这首诗以青雀为意象，通过对比手法展现理想与现实的冲突。前四句写青雀在凡间的生存状态——虽自由却只能在荆棘中栖身，在田野池边觅食，体现现实的局限。后两句笔锋一转，突然将青雀置于蓬莱、丹丘等仙境，形成强烈的意境跳跃。这种虚实相生的写法，既表现了作者对超脱尘世的向往，又暗含对现实处境的不满。诗歌语言简练而意象鲜明，展现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。