译文
整日游玩行乐，欢乐的气氛还未消散。 深夜仍在回味，相约再次畅游翱翔。 华美的车驾飞驰，白色的车盖飘扬，随从挤满了道路两旁。 明月升起照亮庭园，珍贵的树木郁郁苍苍。 清澈的溪水流过石渠，波纹荡漾成为鱼儿的屏障。 荷花绽放它的光华，美丽的荷花布满金塘。 灵异的鸟儿栖息水边，仁德的瑞兽游走飞梁。 华丽的馆舍依水而建，开阔通达迎来凉风舒爽。 平生从未见过这般景象，用歌声怎能详细吟唱。 掷笔长叹感慨万分，这绮丽美景令人永难忘。
注释
公燕：公宴，指官方或贵族举办的宴会。
永日：整日，长日。
未央：未尽，未已。
玄夜：黑夜，深夜。
翱翔：此处指宴饮游乐，自由自在。
辇车：贵族乘坐的车驾。
素盖：白色的车盖。
珍木：珍贵的树木。
郁苍苍：茂盛青翠的样子。
鱼防：鱼塘的堤防。
菡萏：荷花的别称。
金塘：华美的池塘。
灵鸟：神异的鸟，如凤凰等。
仁兽：祥瑞之兽，如麒麟等。
飞梁：高架的木桥。
投翰：放下笔，掷笔。
赏析
这首诗是曹植公宴诗的代表作，充分展现了建安文学‘慷慨以任气，磊落以使才’的艺术特色。诗人以华丽的笔触描绘了一场盛大的公宴场景，从白日的游乐写到深夜的回味，通过‘辇车飞素盖’、‘月出照园中’等意象，展现了宴会的奢华与热闹。诗中运用大量对偶句式，如‘清川过石渠，流波为鱼防’等，工整而不失自然。最后‘投翰长叹息，绮丽不可忘’的感慨，既表达了诗人对美景的赞叹，也暗含了对人生欢乐短暂的思考，体现了建安文人既追求现世享乐又感慨生命易逝的复杂心境。