译文
浓密的乌云从巍峨的高山升起，整整一天弥漫笼罩着整个天地八方。
注释
玄云：黑色的云，浓密的乌云。
高岳：高大的山岳，指五岳等高山。
终朝：整个早晨，一整天。
弥：弥漫，布满。
八方：指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向，泛指整个天地。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘了一幅壮阔的自然景象。'玄云起高岳'展现乌云从高山升腾而起的动态过程，'终朝弥八方'则表现乌云持续弥漫、笼罩天地的静态画面。诗句通过对乌云这一自然现象的描写，暗喻某种不可抗拒的力量或氛围的扩散，具有强烈的象征意味。语言凝练而意境深远，体现了魏晋时期诗歌追求玄远意境的艺术特色。