译文
长久为官却无显著政绩，滞留在这徐州地方。 寂寞地守着空旷城池，悠远地思念着故乡。 谦恭的几位贤德之士，身处远方难沐皇恩荣光。 携手同游沂水泗水边，于是共登舞雩高堂。 文采犹如春天的花朵，谈吐好似兰草芬芳。 借美酒来消解忧愁，以名伎音乐愉悦耳旁。 下棋展现精妙思虑，射箭威震边塞疆场。
注释
枣腆：西晋文人，字玄方，颍川长社人，官至襄城太守。
栖迟：游息，滞留。
徐方：指徐州地区。
恂恂：谦恭谨慎的样子。
龙光：指帝王的光辉，喻君恩。
沂泗：沂水和泗水，流经徐州地区的两条河流。
舞雩堂：典出《论语·先进》'浴乎沂，风乎舞雩'，指文人雅集之所。
文藻：文采，辞藻。
觞醴：酒宴。
名娼：著名的乐伎。
博弈：下棋等游戏。
赏析
本诗是西晋富豪文人石崇赠予友人枣腆的酬赠之作。诗歌前半部分抒发了宦游他乡、功业未成的感慨，'寂寂守空城，悠悠思故乡'真切表达了在外为官的孤寂与乡愁。后半部分笔锋一转，描绘了与友人雅集交游的愉悦场景，运用'春华'、'兰芳'等意象赞美友人文采风流。最后'博弈逞妙思，弓矢威边疆'既展现了文人雅趣，又暗含建功立业的抱负。全诗语言清丽，情感真挚，既有失意感慨，又不失豪迈气度，体现了西晋文人雅集酬唱的时代风尚。