原文

登城隅兮临长江。
极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。
泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿雁征。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。
感彼岁暮兮怅自悯。
廓羁旅兮滞野都。
愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。
林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。
阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。
高歌凌云兮乐馀年。
舒篇卷兮与圣谈。
释冕投绂兮希鼓聃。
超逍遥兮绝尘埃。
福亦不至兮祸不来。
人生感慨 凄美 官宦 抒情 文人 旷达 楚辞体 楼台 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 田野 秋分 秋景 说理

译文

登上城角俯瞰长江，极目远望无边无际，思乡之情填满胸膛。鱼儿在水中嬉戏，鸟儿在空中翻飞，野鸡野鸭在园中游玩。秋风凛冽，大雁南飞，蟋蟀从早到晚嘈嘈鸣叫。落叶飘零，枯枝耸立，百草凋零覆盖田垄。时光流逝，年华易尽，感叹岁末独自惆怅。漂泊在外滞留荒野都城，愿乘北风忽然归去。唯有金石幽远清冷，林木茂盛鲜花满盈。深泉流淌环绕山丘，楼馆寂静绿柳成荫。吹长笛弹五弦琴，高歌入云安度晚年。展开书卷与圣人交谈，抛弃官位效法老庄。超然逍遥远离尘埃，福不降临祸也不来。

赏析

《思归叹》是西晋富豪石崇的代表作，充分展现了魏晋时期士人的精神追求和文学特色。全诗采用楚辞体，通过细腻的景物描写抒发思乡之情和归隐之志。前半部分以秋景写愁绪，通过鱼鸟嬉戏、秋风雁征、蟋蟀鸣叫、落叶百草等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围，表达时光易逝、羁旅思归的感慨。后半部分笔锋一转，描绘理想中的隐居生活：金石清幽、林木茂盛、泉流环绕、馆阁寂静，吹笛弹琴、高歌读书，与圣贤神交，抛弃官场纷争，追求老庄式的逍遥境界。诗歌语言优美，意境深远，体现了魏晋文人追求精神自由、超脱尘世的人生理想。

注释

城隅：城角，城墙上僻静处。
瀺灂（chán zhuó）：鱼在水中出没的样子。
缤翻：鸟儿飞翔时翅膀扇动的样子。
泽雉：沼泽中的野鸡。
游凫：游动的野鸭。
征：远行，指大雁南飞。
嘈嘈：蟋蟀鸣叫声。
竦：耸立，直立。
畦垄：田埂，田地。
廓：空廓，此处指漂泊。
羁旅：寄居作客。
归徂：归去。
玄泉：深泉。
丘阜：土山。
五弦：五弦琴，古代乐器。
释冕投绂：脱下官帽，扔掉官印，指辞官。
鼓聃：效法老子（李耳，字聃）和庄子（庄周）的逍遥思想。

背景

石崇（249年-300年），字季伦，西晋时期富豪、文学家。曾任荆州刺史、卫尉等职，以奢侈生活闻名。这首诗创作于其仕宦期间，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。西晋时期政治动荡，士人普遍存在隐逸思想，石崇虽富可敌国，但仍向往老庄的逍遥境界。后石崇在八王之乱中被赵王司马伦所杀，这首诗也成为了解其内心世界的重要作品。
诗词大全