译文
你的文采如同春天的花朵般绚烂，飘逸潇洒就像大雁在空中翱翔。
注释
文藻：文采辞藻，指文章的语言美和修辞技巧。
譬：比喻，比拟。
春华：春天的花朵，华同"花"。
飘飖：同"飘摇"，轻盈飘动的样子。
鸿：大雁，古代常用来比喻高远的志向或优雅的姿态。
赏析
这首短诗以精炼的语言高度赞美了欧阳建的文学才华。前句用"春华"比喻文采的绚烂多彩，后句以"鸿飞"形容文章风格的飘逸洒脱。两句对仗工整，意象鲜明，通过自然意象的巧妙运用，生动展现了受赠者文学创作的美学特征。体现了西晋时期文人之间相互推许的雅士风范和文学审美取向。