译文
庄严伟大的太祖，胸怀宽广气度恢弘。仁德感通天地宇宙，仁义之风远扬四方。开拓疆土万里之遥，志在辅佐光大基业。占据天下三分之二，以周文王为崇高榜样。美好庄严的武王，世代相传聪明睿智。恭敬明达谦虚沉静，文思敏捷诚信恭敬。武略而不失温和，教化使天下和谐安定。朝廷有祥瑞凤凰，郊外见游龙显现。开创千里康庄大道，万国诸侯相率归从。扫平东吴统一天下，四海之内终于大同。百姓仰慕其仁德，史官记载其功勋。功业超越夏商周三代，可与唐尧虞舜媲美比肩。
注释
堂堂：庄严宏伟貌。
太祖：指晋武帝司马炎的祖父司马懿，追尊为宣皇帝。
渊弘其量：胸怀宽广，气度宏大。
仁格宇宙：仁德感通天地。
遐畅：远扬。
启土：开拓疆土。
翼亮：辅佐光大。
三分有二：指占据天下三分之二的土地。
周文是尚：以周文王为榜样。
于穆：赞叹词，美好庄严。
武王：指晋武帝司马炎的父亲司马昭，追尊为文皇帝。
奕世：累世，一代接一代。
钦明：恭敬明达。
冲默：谦虚沉静。
允恭：诚信恭敬。
武则不猛：武略而不残暴。
时雍：和谐安定。
仪凤：祥瑞之凤。
游龙：喻指帝王出行。
吴会：指东吴地区。
六合：天地四方，指天下。
三代：指夏、商、周三代。
唐虞：唐尧虞舜，指上古圣王时代。
赏析
《大雅吟》是西晋石崇创作的庙堂乐章，具有典型的颂体诗特征。全诗以庄重典雅的笔触歌颂司马氏先祖的功业德行，艺术上采用四言古体，句式整齐，对仗工稳，气势恢宏。诗中运用大量典故和象征手法，如'仪凤'、'游龙'等祥瑞意象，烘托出司马氏政权的正统性和神圣性。语言庄重凝练，节奏铿锵有力，体现了晋初庙堂文学雍容华贵的艺术风格，同时也反映了西晋初期士族文人对新政权的认同和颂美之情。