译文
由余寥寥数语，便使秦人心生忌惮。 金日磾效忠汉室，美名传扬于汉代。 威武的抚军将军啊，堪称古代贤臣之冠。 前来治理幽州之地，拯救百姓于水深火热之中。
注释
由余：春秋时戎族大臣，曾以片言使秦穆公忌惮。
日磾：金日磾，匈奴休屠王太子，归汉后成为汉武帝托孤重臣。
桓桓：威武的样子。
抚军：将军称号，此处指刘琨。
幽都：指幽州，今河北北部一带。
涂炭：比喻极端困苦的境地。
赏析
本诗通过历史典故赞颂刘琨的文武才能和救世之功。前四句运用由余和金日磾两个少数民族贤臣的典故，暗示刘琨同样具有非凡的才智和忠诚。后四句直接赞美刘琨的威武形象和治理才能，'桓桓'二字生动刻画其英武气概，'济厥涂炭'则突出其救民于水火的功绩。全诗用典精当，对仗工整，在简练的语言中蕴含深厚的历史底蕴和真挚的赞美之情。