译文
先生门下弟子众多如三千桃李，教诲他人秉承孔子儒家风范。神州大地的游子都受到广泛庇护，在东方这片土地上难忘您的深厚情义。就像天际初秋的明朗月亮，又如徂徕山上千尺高的青松。心中仰慕托万里飞鸿传达心意，祥云聚集为您献上颂歌。 墙角花荫中传来虫鸣，西楼月色清凉伴着洞箫声。案头古砚陪伴着茶碗，坐拥书城的是一位老者。短榻不妨高卧休息，片言只语足以流传千秋。静静观察大自然的变化奔流，几处雷声轰鸣狂风呼啸。 南海狂风登陆而来，华亭三日秋意凉凉。夏日未尽不忍举起离别酒杯，阵阵南风传来蝉鸣。阶前蚂蚁争食争斗，菜花亭畔蜜蜂忙碌。众生挽袖伸臂各自登场，天地间充满勃勃生机。 斜月夜晚凉凉如水，朝霞映日蝉声鸣叫。世情冷暖效法苍天自然，一笑置之任它万般变化。碧萝临风如凤凰起舞，顽猫踞榻似参禅打坐。三杯苦茶心意欣然，却思念远方娇儿。 圣哲心中存着利世济民之志，高人视尘土如冠裳。见仁见智各不相妨，有如流水高山的气象。逐鹿中原如同儿戏，欺凌孤寡实在荒唐。像张良那样有所作为却不居功，如凤凰在九霄鸣叫绝响。
注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
洙泗：洙水和泗水，代指孔子讲学之地，喻儒家教化。
神皋：指京师或中原肥沃之地。
帡幪（píng méng）：古代帐幕，引申为庇护、覆盖。
徂徕：山名，在山东泰安东南，以松树闻名。
泱漭（yāng mǎng）：广大无边的样子。
朱明：夏季的别称，亦指明朝。
张良：汉初谋士，字子房，以'运筹帷幄之中，决胜千里之外'著称。
鸣凤：凤凰鸣叫，喻贤士发出正义之声。
赏析
这首《西江月》组词以五段式的独特结构，全面展现了赠予宜荪老师晋三先生的深厚情谊与崇高敬意。作品融合儒家教化理念与自然意象，通过'三千桃李'、'洙泗宗风'等典故，突出先生的教育成就和儒家风范。艺术上运用对比手法，将'新秋朗月'与'千尺长松'的静美，与'雷鸣风吼'、'狂飙登陆'的动感相映成趣。语言典雅而富有哲理，'静观大化在奔流'、'世情冷暖法苍天'等句体现道家顺应自然的思想。最后以张良'为而不有'的典故收束，升华到圣贤境界，完成对先生人格的全面礼赞。