原文

昔在暇日，妙寻通理。
尤彼意气，狭是节士。
情以体生，感以情起。
趣舍同要，穷达斯已。
中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 四言诗 抒情 文人 武将 深沉 说理

译文

往昔在闲暇的日子里，我们精妙地探寻通达的哲理。 特别欣赏那份豪迈的意气，认为这是有节操之士的特质。 情感因体会而产生，感悟随情感而兴起。 我们的取舍有着重要的共同点，无论困窘还是显达都始终如一。

赏析

这首诗展现了卢谌与刘琨之间深厚的知己之情。前两句回忆往日闲暇时共同探讨哲理的情景，'妙寻通理'体现了两人的思想共鸣。'尤彼意气'四句集中表达了对刘琨气节的赞赏，认为真正的节士应当有豪迈的意气。最后两句'趣舍同要，穷达斯已'升华了友谊的境界，表明无论处境如何变化，两人的志趣和选择始终一致。全诗语言简练而意蕴深远，体现了魏晋时期文人重视气节、追求精神共鸣的特质。

注释

暇日：闲暇的日子。
妙寻：精妙地探寻。
通理：通达的道理。
尤：特别，尤其。
意气：志趣和性格。
狭：此处作动词，意为认为...狭隘。
节士：有节操的人。
体：事物的本质。
趣舍：取舍，选择。
同要：重要的共同点。
穷达：困窘与显达。

背景

此诗创作于东晋时期，是卢谌赠予好友刘琨的组诗之一。刘琨是东晋著名将领、诗人，卢谌曾为其僚属，两人志趣相投，共同致力于抵抗外族入侵。当时刘琨因军事失利而处境艰难，卢谌写此组诗既为劝慰，也为表达对友人气节的支持和敬佩。这首诗反映了魏晋时期文人重视知己之交、崇尚气节的时代风尚。
诗词大全