译文
往昔在闲暇的日子里，我们精妙地探寻通达的哲理。 特别欣赏那份豪迈的意气，认为这是有节操之士的特质。 情感因体会而产生，感悟随情感而兴起。 我们的取舍有着重要的共同点，无论困窘还是显达都始终如一。
注释
暇日：闲暇的日子。
妙寻：精妙地探寻。
通理：通达的道理。
尤：特别，尤其。
意气：志趣和性格。
狭：此处作动词，意为认为...狭隘。
节士：有节操的人。
体：事物的本质。
趣舍：取舍，选择。
同要：重要的共同点。
穷达：困窘与显达。
赏析
这首诗展现了卢谌与刘琨之间深厚的知己之情。前两句回忆往日闲暇时共同探讨哲理的情景，'妙寻通理'体现了两人的思想共鸣。'尤彼意气'四句集中表达了对刘琨气节的赞赏，认为真正的节士应当有豪迈的意气。最后两句'趣舍同要，穷达斯已'升华了友谊的境界，表明无论处境如何变化，两人的志趣和选择始终一致。全诗语言简练而意蕴深远，体现了魏晋时期文人重视气节、追求精神共鸣的特质。