译文
随侯之珠产于汉水之滨，绽放出夜明珠真正的光彩。 不需要等待卞和来发现彰显，它本身就是闻名于世的珍宝。
注释
随宝：指随侯珠，古代传说中的宝珠。《淮南子·览冥训》载：随侯见大蛇伤断，以药敷之，后蛇于江中衔明珠以报之，因曰随侯之珠。
汉滨：汉水之滨，传说中随侯珠的产地。
摛：舒展，铺陈，此处指展现光芒。
夜光真：夜明珠真正的光彩。夜光，指夜明珠。
卞和：春秋时楚国人，曾献和氏璧，先后被砍去双脚，最终宝玉得显。
命世珍：闻名于世的珍宝。命世，闻名于世。
赏析
此诗以宝珠自喻，通过用典展现诗人的自信与品格。前两句用随侯珠的典故，比喻自己如宝珠般具有内在价值；后两句反用卞和献玉的典故，强调真正的珍宝不需要外人发现，自身价值自然显现。全诗语言凝练，用典贴切，通过对历史典故的化用，既表达了诗人对自身才华的自信，也暗含对友人刘琨知遇之恩的感激。诗歌体现了魏晋时期文人以物喻志的创作特点，展现了士人的自我期许和精神追求。