译文
成双成对飞翔的鸾鸟啊，你却独自游荡没有缘由。 美丽的羽毛映照着野草，哀伤的鸣叫声直入云霄。 我多么希望能借双翅膀，飞上天空看清你的身影。 但愿等到春暖花开时节，能与你交颈相会诉衷情。
注释
联翻：联翩，连续飞翔的样子。
鸾鸟：传说中的神鸟，类似凤凰。
无所因：没有缘由，没有伴侣。
毛羽：羽毛。
照野草：羽毛的光泽映照野草。
假羽翼：借助翅膀（指自己不能飞，想象能飞）。
春阳会：春暖花开时的相会。
交颈：颈项相交，表示亲密。
遘：相遇，遭遇。
殷勤：深情厚意。
赏析
这首诗以孤飞的鸾鸟为意象，寄托了诗人深切的孤独之感与对知音的渴望。前四句描绘孤鸾的形象：本应成双的鸾鸟却独自飞翔，华美的羽毛与哀伤的鸣叫形成强烈对比，凸显其孤独境遇。后四句转为诗人的直抒胸臆，渴望借翅高飞与孤鸾相会，在春阳时节交颈殷勤，表达了对真挚情感的强烈向往。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言质朴而情感深沉，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。