译文
追溯上古时代的尧舜二帝，两人的功德同样崇高。不将天下私相授给自己的亲属，品德高尚、生活简朴、性情仁慈和顺。安抚救济天下亿万百姓。
注释
惟：句首语气词，无实义。
上古：远古时代，指尧舜时期。
尧舜：唐尧和虞舜，传说中的圣明君主。
齐均：同等，相当。
私亲：偏私自己的亲属。
高尚：品德崇高。
简朴：简单朴素。
慈顺：仁慈和顺。
宁济：安抚救助。
四海：指天下。
蒸民：众民，百姓。
赏析
这首诗以简洁凝练的六言形式，歌颂了尧舜二帝的圣德。前两句总述尧舜功德齐等，中间两句具体描写他们'不以天下私亲'的无私精神和'高尚简朴慈顺'的美德，最后一句点明其治国目标在于'宁济四海蒸民'。全诗语言质朴却内涵深刻，体现了嵇康对上古圣王理想政治的向往，也暗含对当时政治现实的批判。六言句式整齐中见变化，节奏鲜明，具有独特的韵律美。