译文
南山上有一棵桂树，树上栖息着一对鸳鸯。 它们千年长久地相依相偎，欢愉恩爱永不相忘。
注释
南山：泛指南面的山，在中国传统文化中常象征长寿和稳固。
桂树：桂花树，象征高洁、吉祥和永恒，古代传说月中有桂树。
鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称"匹鸟"，后常用以比喻夫妻。
交颈：脖颈相交，形容亲密无间的样子，特指鸳鸯、天鹅等鸟类相依相偎的姿态。
千年：极言时间长久，并非实指，表达永恒之意。
赏析
这首古绝句以简洁明快的语言，通过南山桂树和双鸳鸯的意象，歌颂了永恒不变的爱情。前两句写景，营造出静谧祥和的自然环境；后两句抒情，通过'千年长交颈'的生动描绘，将鸳鸯的忠贞形象刻画得淋漓尽致。全诗运用比兴手法，借物抒情，以鸳鸯喻人间爱情，表达了人们对忠贞不渝爱情的美好向往。语言质朴自然，意境优美深远，具有浓郁的民歌风味。