原文

碧水东流载绿杨，画楼扶醉自潇湘。
待月千年凭悼处，总苍茫。
无意无心须借酒，有愁有泪必言狂。
呜咽长歌如此夜，苦清商。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 江河 游子 爱情闺怨 荆楚 词

译文

碧绿的江水向东流去，承载着岸边绿杨的倒影，我在华美的楼阁中带着醉意，仿佛来自潇湘之地。千年等待明月，在此凭吊感怀的地方，总是苍茫无际。 无意也无心，却必须借酒消愁；心中有愁有泪，必定要言语狂放。在这般的夜晚呜咽长歌，苦楚如那凄清的商调悲音。

赏析

这首词以婉约凄清的笔触，描绘了词人借酒消愁、对月抒怀的孤寂心境。上阕通过'碧水东流''画楼扶醉'等意象，营造出时空流转、人生如梦的意境。'待月千年'一句，将个人的感伤提升到历史的长河中，增强了作品的深度和厚重感。下阕'无意无心须借酒，有愁有泪必言狂'，直抒胸臆，表现了词人内心难以排遣的苦闷和无奈。末句'苦清商'以音乐作结，余韵悠长，让凄清悲凉的氛围笼罩全篇。整首词情感真挚，意境苍茫，语言凝练而富有感染力，展现了传统词作婉约深沉的审美特质。

注释

碧水东流：清澈的江水向东流去，暗含时光流逝之意。
载绿杨：承载着绿杨的倒影，描绘春日江景。
画楼：装饰华美的楼阁。
扶醉：带着醉意，醉酒状态。
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，常代指楚地或南方。
待月千年：等待明月已千年，极言时间之久远。
凭悼：凭吊悼念。
苍茫：空旷辽远，迷茫无际。
言狂：言语狂放，借酒消愁后的狂态。
呜咽：低声哭泣，哽咽。
清商：古代民间曲调，音调凄清悲凉，多用于表达哀怨之情。

背景

此作为传世词作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人借景抒怀之作，表达人生失意、时光易逝的感慨。'山花子'为词牌名，又名'浣溪沙'，属唐教坊曲，后用为词牌。此词风格婉约凄清，具有明显的南宋后期词风特征，可能创作于宋元之际。词中'潇湘''清商'等意象的运用，体现了古代文人借楚地文化和古乐府传统抒发个人情感的艺术手法。
诗词大全