译文
老将不要再炫耀那所谓的盖世功勋，边疆的恶劣局势仍未平定。 独揽大权自以为神圣不可侵犯，喜好战争谁愿意成为战死的鬼雄？ 天下确实难以承认这样的霸主，一生确实可以追赠"愚公"的称号。 自古以来制敌取胜依靠的是外交谈判，几时见过强横霸道的人能得到好结局？
注释
老革：老将，含贬义，指年老而顽固的武将。
矜：自夸，炫耀。
盖世功：压倒当世的功绩。
恶氛：邪恶的气氛，指战乱或动荡局势。
九边：明代北方九个边防重镇，泛指边疆。
擅权：专权，独揽大权。
神圣：自以为是神灵般至高无上。
鬼雄：战死的鬼魂中的雄杰，出自屈原《国殇》。
六合：天地四方，指天下。
谅：确实，实在。
端可：确实可以。
谥愚公：追赠"愚公"的称号，讽刺其固执愚蠢。
折冲：制敌取胜。
樽俎：古代盛酒食的器具，指外交谈判。
强梁：凶暴强横的人。
赏析
这首诗以犀利的笔触批判了好战擅权的武将，展现了深刻的政治洞察力。首联以"老革休矜"开篇，直接否定其自诩的功绩；颔联用"自以为神圣"与"谁甘作鬼雄"形成强烈对比，揭露其自私本质；颈联以"霸主"与"愚公"的对立，讽刺其野心与愚蠢；尾联引用古训"折冲樽俎"，强调外交智慧的重要性。全诗对仗工整，用典精当，语言辛辣，体现了传统士大夫对和平的向往和对穷兵黩武的批判。