译文
河边的青草郁郁青青，园中的柳树茂密繁盛。 楼上那位仪态美好的女子，洁白明亮地倚在窗前。 她有着美丽的红粉妆容，伸出纤细洁白的手。 从前她是歌伎出身，如今成了游子的妻子。 游子远行久久不归，空床难以独自守候。
注释
青青：草木茂盛的样子。
郁郁：繁盛茂密的样子。
盈盈：仪态美好的样子。
皎皎：洁白明亮的样子。
窗牖（yǒu）：窗户。
娥娥：美丽的样子。
纤纤：细长柔美的样子。
素手：洁白的手。
倡家女：歌伎或舞女。
荡子：远行在外、游荡不归的男子。
空床：独守的空床。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位独守空闺的少妇形象。前六句连用六个叠词（青青、郁郁、盈盈、皎皎、娥娥、纤纤），通过草木的繁茂反衬人物的孤寂，极富音乐美和画面感。后四句揭示女子身世和处境，从曾经的'倡家女'到如今的'荡子妇'，身份转变却依然难逃孤独命运。最后'空床难独守'一句，直白而深刻地表达了人性真实的情感需求，突破了传统闺怨诗的含蓄表达，展现了汉代诗歌质朴率真的艺术特色。