译文
遥远的牵牛星啊，明亮的织女星。 她摆动纤细洁白的手，札札地穿梭织布。 整日织不出完整的布匹，眼泪如雨点般落下。 银河看起来清澈而浅，相距又能有多远呢。 就在这清澈的水波之间，含情相视却不能言语。
注释
迢迢：遥远的样子。
牵牛星：天鹰座的主星，俗称牛郎星。
皎皎：明亮洁白的样子。
河汉女：指织女星，天琴座的主星。
纤纤：纤细柔长的样子。
擢：举起，摆动。
素手：洁白的手。
札札：织布机发出的声音。
机杼：织布机的梭子。
章：布帛上的纹理，这里指整幅的布帛。
零：落下。
几许：多少，指距离不远。
盈盈：水清澈的样子。
脉脉：含情相视的样子。
赏析
这首诗以牛郎织女的爱情传说为题材，通过细腻的笔触描绘了织女思念牛郎的深情。诗中运用大量叠词（迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉），增强了诗歌的韵律美和形象性。作者通过银河相隔、相望不能相会的意象，深刻表现了人间相爱而不能相守的悲哀。诗歌语言朴素自然，情感真挚动人，既有神话的浪漫色彩，又充满人间的真情实感，是《古诗十九首》中爱情诗的杰出代表。