原文

翕合灯唇送扇时，夜分心素许相期。
从今薄倖难为信，自古佳人不爱诗。
桃未嫁，杏先知。
几回欲语却迟迟。
而今须赖东风力，说道回天也是痴。
曾信无缘枉作期，夜深相对泪双垂。
已修一世难偿债，再造他生未了痴。
君未晚，我先迟。
明珠藏到必还时。
也知是梦终须破，苦恨春蚕不断丝。
人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 灯影 爱情闺怨 词 闺秀

译文

灯火闪烁时轻摇团扇，深夜中心心相许约定佳期。从今以后难以相信薄情之言，自古美人都不爱诗句。 桃花未嫁，杏花先知。多少次想要开口却又迟疑。如今只能依靠东风之力，说要挽回局势也是痴心妄想。 曾经相信无缘却空许期约，深夜相对泪流双垂。已经修了一世难以偿还的情债，再来一世也了不断这痴情。 你还不算晚，我却已太迟。明珠珍藏到时必当归还。明明知道是梦终将破灭，却苦恨春蚕到死丝不断。

赏析

这首《鹧鸪天》以婉约深情的笔触，描绘了一段缠绵悱恻而又无果的爱情。上片通过“翕合灯唇”、“夜分心素”等意象，营造出深夜相约的静谧氛围，运用“桃未嫁，杏先知”的比兴手法，暗喻情愫暗生却难诉衷肠的复杂心理。下片“曾信无缘枉作期”转折，直抒无缘相守的痛楚，“已修一世难偿债，再造他生未了痴”更是将痴情推向极致。末句“苦恨春蚕不断丝”化用李商隐名句，以春蚕吐丝喻情思不断，将无尽的相思与遗憾表达得淋漓尽致。全词语言精美，情感真挚，深得婉约词派精髓。

注释

翕合：开合，指灯火闪烁。
灯唇：灯盏边缘。
夜分：深夜。
心素：内心的情愫。
薄倖：薄情，负心。
桃未嫁：以桃花未嫁喻女子未嫁。
杏先知：杏花先开，喻他人先知。
东风力：春风的力量，喻外力帮助。
回天：扭转局势。
未了痴：未完结的痴情。
明珠藏：珍藏明珠，喻深藏情感。
春蚕不断丝：化用李商隐“春蚕到死丝方尽”。

背景

此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一首描写爱情悲剧的婉约词，继承了宋代婉约词的风格传统，可能在民间流传过程中作者信息遗失。词中化用李商隐“春蚕到死丝方尽”等典故，可见作者具有较高的文学修养。
诗词大全