原文

翕合灯唇送扇时，夜分心素许相期。
从今薄倖难为信，自古佳人不爱诗。
桃未嫁，杏先知。
几回欲语却迟迟。
而今须赖东风力，说道回天也是痴。
写景 凄美 含蓄 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 灯下 爱情闺怨 词 闺秀

译文

灯焰闪烁时你轻摇团扇，夜半时分许下相守的诺言。 从今以后薄情郎难以信任，自古美人都不爱诗文。 桃花未嫁，杏花先知晓心意。几次想要开口却犹豫迟疑。 如今只能依靠东风的力量，说要挽回情意也是痴心妄想。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子情感世界，通过灯下送扇、夜半相约等场景，展现爱情的微妙与脆弱。'桃未嫁，杏先知'运用比兴手法，以花喻人，含蓄深沉。末句'说道回天也是痴'以自嘲作结，深化了无奈哀婉的情感基调。语言婉约精致，意象选择贴切，充分体现了传统词作的审美特色。

注释

翕合：开合，指灯焰闪烁。
灯唇：灯盏边缘，指灯焰。
夜分：夜半时分。
心素：内心的真情。
薄倖：薄情，负心。
桃未嫁：以桃花未嫁喻女子未嫁。
杏先知：杏花先开，喻早知心意。
东风力：春风的力量，喻外力帮助。
回天：扭转局势，改变心意。

背景

这首词出自民间词人创作，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于明清时期，反映了当时市井情感生活的某个侧面。作品传承了宋代婉约词风，在民间广为传唱，后收录于各种词选集中。
诗词大全