译文
二月的春风吹拂着柔美的杨柳,板桥东边隐约传来渔人的歌声。 篱笆旁传来的曲子清冽如美酒,让桃花沉醉得映出红艳的倒影。 竹林里黄莺的啼叫声清脆悦耳,绿荫铺满小路遮蔽了稀疏篱笆。 牧童嬉戏打闹着归来天色已晚,每人头上都插着几枝野花。 村前的白鹭在平坦沙地上漫步,溪上微风轻拂燕子斜飞而过。 垂钓完毕在船头找不到纸和笔,便蘸着清澈的春水画起桃花来。
注释
娟娟:姿态柔美的样子。
板桥:木板搭建的小桥。
恰恰:莺啼声,形容声音和谐。
疏篱:稀疏的篱笆。
平沙:平坦的沙地。
斜:燕子飞翔时倾斜的姿态。
赏析
这首诗以清新明快的笔触描绘春日湖滨的田园风光,通过杨柳、渔歌、桃花、流莺、牧童、白鹭、燕子等意象,构建出一幅生机盎然的春景图。诗人运用通感手法将听觉(渔歌、莺啼)与视觉(桃花、绿荫)巧妙结合,'清如酒'的比喻新颖别致,'蘸他春水画桃花'更是神来之笔,展现了人与自然和谐相处的意境。全诗语言自然流畅,画面层次丰富,充满了生活情趣和艺术美感,体现了中国传统田园诗的自然之美和人文之趣。