译文
黄鹂鸟飞去又飞回，鲜红嫩绿的芭蕉新叶冲破苍苔生长。 春风初次相识才刚刚交谈，芭蕉的一片深心还卷曲未展。 一对野鸡早晨飞向傍晚的蓬草丛，归来时不知何处吹来落花之风。 山中久已没有行人的踪迹，是谁种下了这端午时节的一丈红？
注释
黄鸟：指黄鹂鸟，羽毛黄色，鸣声婉转。
鲜红嫩碧：指芭蕉新叶的鲜红嫩绿之色。
破苍苔：冲破苍苔而出，形容芭蕉初生。
交语：交谈，此处拟人化描写春风与芭蕉的互动。
深心卷未开：指芭蕉心叶尚未展开，含深意。
双雉：一对野鸡。
晚蓬：傍晚的蓬草丛。
落花风：吹落花瓣的春风。
端阳：端午节。
一丈红：指蜀葵花，因在端午时节开花且植株高大而得名。
赏析
此诗为题画之作，却超越画面本身，营造出深远的意境。前四句写黄鹂芭蕉：黄鸟往复，生机盎然；芭蕉破苔，色彩鲜明。『春风初识才交语』巧妙拟人，将春风与芭蕉的互动写得生动有趣。『一片深心卷未开』既写芭蕉卷心未展的实态，又暗含深意未露的隐喻。后四句转写山野景致：双雉晚栖，落花随风，山径人稀，而端午蜀葵独自怒放。全诗语言清新自然，意境幽深，在题画诗中寄寓了超然物外的隐逸情怀和对自然生命的深刻感悟。