译文
一对野鸡清晨飞向晚秋的蓬草丛中栖息， 不知从何处归来，乘着吹落花瓣的春风。 深山之中早已断绝了行人的踪迹， 又是谁在此种下了端午时节盛开的一丈红？
注释
双雉：一对野鸡，雉为雄鸟，羽毛华丽，常成对出现。
朝飞：清晨飞翔，出自古乐府《雉朝飞》曲名。
晚蓬：晚秋的蓬草，蓬草枯黄易折，象征萧瑟。
落花风：吹落花瓣的春风，暗指时光流逝。
端阳：端午节，农历五月初五。
一丈红：蜀葵的别称，因植株高大、花色红艳得名，端午前后盛开。
赏析
这首题画诗以简洁含蓄的笔触勾勒出山野幽寂之景。前两句通过'双雉朝飞'与'落花风'的意象对比，形成时空交错的意境，既描绘了画中静态景致，又赋予动态的生命气息。后两句笔锋一转，以'久绝行人迹'营造出世外桃源的幽静氛围，而'谁种端阳一丈红'的设问更是神来之笔，既点明画中主体蜀葵，又以疑问语气增添神秘感，让人联想是隐士、仙人所种，深化了超脱尘世的意境。全诗语言清丽自然，意境幽远，体现了文人画诗书画结合的艺术特色。