译文
辽阔的幽燕之地笼罩在暮色纱幕中，清风一夜之间吹向长沙。飞驰的列车刚过邢台地界，皎洁的月亮早已升起在东海之滨。天空澄净，月轮光华，细微的云彩飘过好似天河浮槎。九州大地新有诗人约定，今夜要在月宫中吟咏桂花。 南北东西的人们伫立在寒露中，天涯海角此刻共赏明月。一轮清辉洒满山河，几处诗作通过电子邮件传递。车轮飞驰，原野宽阔，自由的思绪连绵不断。人生不要说相逢太少，且珍重今夜明月团圆。 寂静的深夜独自凭窗，高高的孤月久久相望。廊灯明亮妨碍了清辉洒入，离愁别绪更添秋夜凉意。诗思渺远，梦境悠长，车声扰得客居之人总是彷徨。纵然一夜行程千里，千里尽头也不是故乡。
注释
幽燕：指河北、北京一带，古属幽州、燕国。
暮纱：暮色如纱，形容黄昏景象。
冰魄：指月亮，月光清冷如冰。
浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。
蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍。
伊妹：电子邮件（E-mail）的音译，现代词汇入诗。
飞毂：飞驰的车轮，指现代交通工具。
婵娟：美好的样子，代指月亮。
彷徨：徘徊不定，心神不宁。
赏析
这首现代创作的《鹧鸪天》三阕组词巧妙融合传统词牌与现代意象，展现了一场横跨南北的月夜旅程。第一阕以'莽莽幽燕'开篇，气象宏大，'飞车'与'冰魄'的对仗体现时空交错之美。第二阕'天涯共婵娟'化用东坡名句，'伊妹传'的现代词汇入词新颖别致。第三阕'廊灯明碍清辉到'句意境独特，现代灯光与自然月光的冲突暗示现代人的精神困境。全词以月为线索，贯穿旅途思绪，既有传统词的韵律美感，又充满现代生活气息，体现了古典文学形式与现代生活内容的完美结合。