译文
辽阔的幽燕大地笼罩在黄昏的轻纱中，清风一夜之间吹向长沙。飞驰的车辆刚刚经过邢台地界，皎洁的月亮早已升起在东海之滨。 天空明净，月轮光华，细微的云彩轻轻飘过好似天河中的浮槎。九州大地新有诗人相约，今夜要在月宫中吟咏桂花。
注释
莽莽：形容广阔无边的样子。
幽燕：指古代幽州和燕国地区，今河北、北京一带。
暮纱：黄昏时分的轻纱般的暮色。
冰魄：指月亮，月光清冷如冰。
东海涯：东海之滨，指东方天际。
月轮：圆月。
纤云：细微的云彩。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
九州：古代中国的代称。
蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
桂花：月中有桂树的传说，此处指咏月之作。
赏析
这首词以广阔的时空视角展现了一幅月夜行旅图。上阕通过'莽莽幽燕'与'清风长沙'的对比，营造出空间上的张力，'飞车'与'冰魄'的意象交织，既写行程迅疾，又显月光清冷。下阕转入静谧的月夜描写，'天宇净，月轮华'六字勾勒出澄澈夜空，'纤云微度'更添灵动之美。结尾以诗人相约赋桂的雅集收束，将现实行程与神话想象完美结合，体现了传统文人的浪漫情怀和诗酒风流。全词意境开阔，语言凝练，既有现实主义的写实，又有浪漫主义的想象，展现了现代与传统交融的诗意美感。