译文
前来探访将军村和玉女村，白墙灰瓦的民居一尘不染。梨花树下老翁迎接客人，还认得当年到此的旧长官。 并非从世外寻找桃花源，房屋田地果木环绕四周。记得当年风雨交加之时，故乡没有这样美好的山水。 历经千年风雨只剩下这座亭子，夕阳映照短碑令人感慨万千。眼前山水处处充满诗意，但杜甫的清吟如今何处能闻？ 青青的巨石矗立在江边，遥想先贤曾在此放船游览。可惜我来到时春天将尽，一弯瘦水已不值得细看。 拔地而起的擎天大树霜叶青翠，偏偏让人眼中生出妩媚之情。只因为曾经认识陆放翁，金铎鸣响如同军乐声声。 石室幽深嵌在半山腰，镌刻的书画如云烟流动。主人赠我灵泉的清水，比冰更清莹比露更甘甜。
注释
将军村、玉女村：四川苍溪县元坝镇和陵江镇的两个村落。
粉墙青瓦：指当地民居建筑特色，白墙灰瓦。
旧使君：古代对州郡长官的尊称，此处指曾经到访的官员。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎。
放翁：陆游号放翁，曾游历蜀地。
短碣：矮小的石碑。
江干：江岸。
金铎：金属制的大铃，古代乐器。
镌书刻画：指石刻书法和绘画。
赏析
这首诗以游记形式描绘苍溪县乡村风光，展现浓厚的文化底蕴和历史积淀。诗人通过'粉墙青瓦'、'梨花树下'等意象勾勒出川北乡村的宁静秀美，又通过'工部'、'放翁'等历史人物的追忆，将自然景观与人文历史巧妙融合。全诗语言清新自然，意境深远，既有对现实美景的赞美，又有对历史文化的怀想，体现了中国传统山水田园诗的艺术特色。诗中'眼前山水皆诗意'一句，更是点明了中国传统文化中'诗画一体'的审美理念。